Как поворинцы ездили в Индию

Многие думают, что в пору «железного занавеса» жители нашей страны совсем не ездили за границу. И это, конечно же, неправда. Ездили, хотя и очень редко. Об одной такой поездке в далекую и жаркую Индию нам рассказала жительница Поворино Тамара Ельчанинова. А цифровую копию снимка из 1976 года нам предоставил ее земляк Владимир Тепляков. На черно-белой фотографии — делегация поворинских передовиков производства, которые именно в том году по путёвкам отправились на экскурсию к берегам Индийского океана.

Передовики со всего района

Оригинал снимка хранится в семье Николая и Тамары Ельчаниновых. Глава семьи в советские годы руководил совхозом «Приозёрный», а супруга работала там бухгалтером. В 1976 году передовикам производства по всему СССР выделяли путёвки на экскурсионную поездку в Индию. Поворинским труженикам также предлагали воспользоваться этой возможностью.

— От нашего совхоза «Приозёрного» поехали я и тракторист Александр Петрович Горемыкин. От совхоза «Хопёрский» — Николай Асосков и Мария Машкова, — вспоминает Тамара Ельчанинова. — Были доярки из «Октябрьского», других совхозов и колхозов района, а ещё — многочисленные работники железнодорожных организаций. Многих я знала лично.

Для сельчанки это была первая поездка за рубеж, и женщина изрядно волновалась.

— Нас сопровождала целая группа советских специалистов, в которой был даже свой врач. Вместе с нами поехали работники из Кировской и Белгородской областей. Вылетели из Москвы, приземлились в Дели. Выйдя из самолёта на индийскую землю, мы увидели большую делегацию встречающих. Во главе неё был посол СССР в Индии, — продолжает Тамара Илларионовна. — Каждому из нас надели на шею цветочную гирлянду. Потом нам объяснили, что это приветственный обычай в Индии, символизирующий уважение, а сама гирлянда называется «мала».

Отдохнув в гостинице, поворинцы поехали на экскурсию. Им показали центральные улицы в Дели, рынки. Одна культурная программа сменяла другую. Столицей государства они не ограничивались. Наши земляки побывали в Бомбее (Мумбае), а потом их отвезли за 200 км в Агру, где они смогли посмотреть на одну из главных достопримечательностей страны — мавзолей Тадж-Махал. Именно на фоне дворца сделана та самая фотография, которую хранит семья Ельчаниновых.

— Мы заходили внутрь и смотрели роскошное убранство дворца, — продолжает горожанка. — Нам подробно рассказали историю создания мавзолея и биографию его строителя Шах-Джахана. Все были в восхищении от памятника архитектуры, ведь раньше мы ничего похожего не видели. Все узоры на его стенах были выполнены в технике инкрустации, то есть выложены и отшлифованы полудрагоценными камнями. Также в Агре нас приятно удивило то, что в учебный день на улице нельзя было встретить ни одного ребёнка — все они в школах. И форма у них, кстати, была похожа на нашу. Только галстуки не красные, а синие.

Другая планета

По словам Тамары Ельчаниновой, организаторы поездки стремились показать Индию с наилучшей стороны, но проблемы местных жителей так или иначе были на виду.

— В Дели на каждом шагу встречались люди, которые просто лежали на земле, подстелив газету. Экскурсовод нам объяснил, что это бездомные, не имеющие крыши над головой. У них нет работы, — продолжила рассказ Тамара Илларионовна. — Повсюду бегали дети и просили милостыню, но нам строго-настрого запретили реагировать на них и угощать чем-либо — иначе они «атакуют» гурьбой и могут свалить с ног. Однажды я всё же нарушила запрет и дала маленькой девочке шоколадку. Откуда ни возьмись, ко мне стали подбегать дети и громко лепетать на своём языке. Экскурсовод что-то резко им крикнул, и они присмирели.

Женщина рассказала о случае с местным продавцом: однажды после экскурсии поворинцы купили газированную воду в бутылочках у местного торговца и пошли с ними в автобус. Но торговец воспротивился — оказывается, нужно было выпить воду прямо на месте, а бутылки непременно ему вернуть.

Знай наших!

Наших земляков поближе познакомили с сельскохозяйственной сферой страны. Они побывали на молочной ферме, где выращивали коров.

— Мы отметили чистоту помещений, где содержатся коровы. Но когда местные работники продемонстрировали, как доят бурёнок, мы неодобрительно закачали головами — уж слишком медленно это происходит, как будто доят не корову, а козу, — припомнила Тамара Ельчанинова. — Говорим одной из наших доярок: «Маша, покажи, как нужно». И Маша села, с уверенностью начала доить, да так, что струя молока со звуком ударилась о ведро. Это вызвало у индусов неприкрытое удивление: «Как быстро пошло молоко!». Переводчик нам говорит: «Ну, теперь это хозяйство будет миллионером — смотрите, как быстро вы научили местных своим премудростям!»

Поворинцы также побывали на птицеферме и обсудили с местными работниками различия в содержании кур в СССР и Индии.

— Поездка длилась две недели. Нас возили к побережью Индийского океана, показывали места, где снимал свои фильмы знаменитый режиссёр Радж Капур, — вспоминает Тамара Илларионовна. — Впервые мы увидели, что такое прилив. Однажды мы сидели в открытом ресторанчике у океана и в это время начала прибывать вода. Она практически достала до наших ног. Раньше мы об этом только читали и смотрели в фильмах, а тут увидели сами. Кроме Индии наша делегация посетила Пакистан и Шри-Ланку. Меня впечатлили монументальные здания, а также буйство красок природы. Как-то раз мы ехали по дороге и встретили на обочине стадо слонов. Животные с корнем выдёргивали деревья и тут же кидали их на землю. Одно перегородило нам путь. Сопровождавшие нас мужчины вышли и убрали дерево, сказав, что в этих местах такие сюрпризы от слонов — не редкость.

Поворинцам удалось искупаться в Индийском океане и покататься на слонах. Им показали мемориальный комплекс, посвящённый Джавахарлалу Неру. Участники делегации побывали на чайных плантациях и увидели технологию сбора и обработки листьев. Там поворинцев угостили настоящим индийским чаем. Тамара Ельчанинова привезла пакетики с собой. Она говорит, что такого вкусного чая больше никогда не пила. Расходовать старалась очень экономно и считала индийский чай хорошим средством от высокого давления.

— Индийцы — гостеприимный народ. Женщин называли не иначе, как «мадам», — говорит Тамара Илларионовна. — Из поездки привезла кроме чая фигурку слоника, зонтик, а ещё — отрез парчовой ткани, из которой потом сшила платье дочке. Больше за границу я не выезжала. По путёвкам бывали только в Москве и Ленинграде. Я до сих пор вспоминаю поездку в Индию, от которой впечатления остались на всю жизнь. Храню и слоника, которого когда-то купила в Дели.

Анна Вихлянцева,

фото из архива Тамары Ельчаниновой и Евгения Белозерова