Жительница села Каменно-Верховка Каширского района Галина Быкова переехала из Чувашии в Воронежскую область 40 лет назад. Приехала в гости, да так и осталась здесь насовсем. Несмотря на довольно долгий срок, женщина помнит язык и традиции своей малой родины.
С пяти лет пасла овец
Галина хорошо помнит своё детство. С пяти лет она была вынуждена пасти овец, помогая семье зарабатывать деньги на строительство дома.
– У меня детства по сути и не было, – рассказывает Галина Михайловна. – Я не играла в куклы, не проводила время с подружками. Мы с сестрой Зоей нанимались на работу в деревне и трудились с мая по октябрь.
Школу Галина Михайловна помнит хорошо, даже несмотря на то что на учёбу не было ни времени, ни сил. В целом учиться было тяжело. В первый класс она пошла по своей инициативе, хотя мама, Анна Егоровна, сказала дочке, что в этом году в школу ей идти не нужно, но у девочки был свой план.
– Я взяла карандаш, какую-то газету, упаковала всё это в тряпочку и побежала в школу. Все мои ровесники пошли учиться, поэтому мне тоже очень хотелось, – вспоминает Галина Быкова.
На следующий день мама всё же дала дочери тетрадь и карандаш, и она отправилась в школу вместе с подругами со своей улицы.
Галина Быкова с мамой — Анной Егоровной
Мама Галины, Анна Егоровна, была глухой, поэтому помочь или подсказать дочери с уроками не могла. С ней занималась сестра, которая была старше на десять лет.
Со школьного времени у Галины Михайловны остались яркие воспоминания о святках с подругами.
– Мы наряжались и участвовали в святочных гуляньях, ходили по деревне. Помню, как однажды потеряла лапти и пришла домой босиком. Мама нас предупредила, что если в школе узнают, что мы участвовали в праздничных гуляньях на святки, то будут сильно ругать. В советское время это не приветствовалось.
На следующий день в школу все дети пришли напуганными, сидели тихо и боялись, что учитель спросит про домашнее задание, которое они не успели сделать.
Судьбоносная поездка
После школы Галина Михайловна приехала в гости к сестре в Воронежскую область и осталась насовсем. Здесь она поступила в сельскохозяйственный техникум, отучилась на зоотехника и по распределению попала в Каменно-Верховку Каширского района. Так, казалось бы, случайная поездка к сестре стала началом самостоятельной взрослой жизни.
Поначалу непривычным было всё — и место, и речь окружающих. Первое время Галина боялась общаться; русский язык она, конечно, знала, но опасалась насмешек за особенности своего говора. Привыкла к новой жизни только со временем, и Воронежская область стала для нее родной.
Свой трудовой путь Галина Быкова начала старшим зоотехником, а затем 22 года проработала в должности директора сельского Дома культуры.
– Дом культуры – это не просто место работы, – рассказывает Галина Михайловна. – Это то место, которое объединяет односельчан. Мы устраивали, например, посиделки, на которые с удовольствием приходили местные женщины. Я любила накрывать стол, не забывала и про чувашские традиции. Не работаю уже около шести лет, но связь со всеми поддерживаю. Постоянно участвую в районных и областных выставках, посвященных Году единства народов России.
Галина Быкова с сестрой в национальных костюмах
Свадебные традиции
Из детства и юности Галина Михайловна вынесла не только память о тяжёлом труде. Она хорошо помнит чувашские обычаи, связанные со свадьбами: как готовили сундуки для невесты, перины, как сторона невесты наряжала постель жениху.
– Частью свадебного уклада были рушники, как и наряженный сундук, который показывал достаток невесты, – говорит Галина Быкова. – Надо было быстро вышить пять рушников. Помню, мама тоже вышивала их к свадьбе, а дети ей помогали.
Галина Михайловна рассказала ещё об одном свадебном обычае. Во дворе у невесты сажали липы, а на них вешали полотенца. Через две недели после замужества приезжали гости со стороны жениха. Они должны были выкопать дерево, а другие молодые люди, по традиции, старались им в этом помешать. И было поверье: если дерево в ходе этих игрищ поломается, то жизнь молодых пойдёт кувырком.
Вкус родного дома
Сохранились у Галины Быковой и воспоминания о национальной кухне. Она рассказала о большом чувашском пироге.
– Помню, что надо было замесить тесто на воде и дрожжах, картошку с луком нарезать и смешать с пшеном в чашке. Потом эту начинку надо было уложить в тесто и выпекать в печи, – говорит женщина.
Были и другие блюда. Суп, например, варили на молоке, добавляя туда зелень и картошку.
– Правда, я уже ничего из тех блюд не готовлю, отвыкла от чувашской еды, – признаётся Галина Михайловна.
В родную Чувашию она ездит с сестрой каждые три года. Они там навещают могилу мамы. Кроме того, там остались родственники и одноклассники.
– Мы домой ездим, свой язык не забываем, общаемся с земляками на чувашском, – говорит Галина Быкова. – Там живут очень трудолюбивые люди. Им по 80 лет, а они всё ещё коров держат. Тут дома под соломенной крышей — музейная редкость, а там в таких домах ещё живут люди.
Карина Толпегина
Фото Елены Куйдиной и из семейного архива Галины Быковой
На верхнем фото: Галина Быкова на районном празднике представила чувашский праздничный костюм и вышитые гладью рушники
