В Воронежском государственном университете на базе Центра славянских языков и культур филологического факультета состоялась лекция лингвиста, научного сотрудника и преподавателя РГГУ и НИУ ВШЭ, автора учебника белорусского языка Антона Сомина.
Слушателями её стали студенты бакалавриата и магистратуры филфака, которые ранее изучали белорусский язык, становились участниками различных мероприятий, организованных коллегами из Белоруссии.
Антон Александрович рассказал о знаковых словах, способствующих пониманию белорусской культуры. Вместе со слушателями преподаватель рассуждал о том, кто такой «тутэйшы» и почему идея «тутэйшасців» в Беларуси приобрела статус символа, пройдя путь от критически оцениваемой местечковости до национальной гордости.
Под руководством лектора студенты пробовали по-разному переводить прилагательное «шчыры», которое обычно толкуется как «искренний», но в зависимости от употребления может существенно расширять диапазон значений.
Эти и многие другие белорусские слова оказались в центре внимания специалиста, их подробный анализ заинтересовал всех присутствующих. Лекция стала масштабным обзором культурной и социальной жизни Беларуси. Занятие и последующее обсуждение проходило полностью на белорусском языке.
Ирина Голик
Фото пресс-службы ВГУ
