О студентках факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета рассказала крупнейшая газета Китая «Женьминь жибао». Дело в том, что девчата из столицы Черноземья приняли участие в уникальном проекте «Открой мир красоты Тунчжоу». Он проходил в провинции Цзянсу при поддержке райкома Коммунистической партии Китая.
В рамках программы студентки ВГУ посетили город Шиган. Здесь они осмотрели мастерские резьбы по красному дереву, познакомились с процессом пошива одежды из шёлковой ткани «сянъюньша» («душистые облака»), а также узнали о секретах изготовления соевого творога «Синьчжун» — знаменитого бренда «Чжунхуа лаоцзыхао», известного в Китае на протяжении многих лет.
А ещё девчата попробовали свои силы в китайской каллиграфии, которая является не просто отдельным искусством, а уникальным переплетением эстетики, философии и духовной практики. Эти увлекательные мастер-классы позволили им не только узнать о древних ремёслах, но и лично прикоснуться к богатому культурному наследию Китая.
— Культурный обмен позволил нам глубже понять традиции, историю и ценности другой страны. Это способствует формированию уважения и доверия между народами, помогает передавать эстафету дружбы будущим поколениям, сохраняя и развивая традиции взаимопонимания и партнёрства между Россией и Китаем, - полагает студентка 1 курса магистратуры «Иностранные языки в российско-китайском взаимодействии» Софья Рындина.
— Здесь мы на практике приобрели навыки межкультурной коммуникации, учились адаптироваться к новой среде, что очень важно для нас как будущих специалистов, которым нужно будет работать в условиях профессиональной и социальной интеграции, - рассказали студентки специалитета «Перевод и переводоведение» Алиса Пачина и Софья Романенко.
Подводя итоги этого года, заведующая кафедрой перевода и профессиональной коммуникации ВГУ Лариса Кузьмина отметила, что участие студентов-переводчиков в культурном обмене с Китаем — это не только возможность личностного развития, но и важный вклад в укрепление международных связей, взаимопонимания и дружбы между двумя странами.
Развитие академической мобильности долгие годы являлось одним из ведущих направлений международной деятельности Воронежского государственного университета. Первые обмены преподавателями и студентами состоялись ещё в 1966 году. В настоящее время университет осуществляет межвузовские контакты в рамках 80 действующих прямых договоров и соглашений об академическом, научном сотрудничестве и обмене студентами с вузами Европы, Азии, стран СНГ и Ближнего Востока.
В 2023 году на факультете романо-германской филологии ВГУ открылся набор на программу магистратуры «Иностранные языки в российско-китайском взаимодействии». Инициатором выступила кафедра перевода и профессиональной коммуникации. Открытие новой магистратуры было обусловлено идеей активного развития «восточного вектора» академической мобильности студентов.
Ирина Голик
Фото пресс-службы ВГУ
