В Воронежском государственном университете прошла III Международная научно-практическая конференция «Русскоязычный и франкоязычный миры: традиции и новации в образовании, языке и культуре». Её организаторами стали сотрудники кафедры французской филологии факультета РГФ ВГУ и кафедры фонетики и грамматики французского языка Минского государственного лингвистического университета – активно развивают академическое сотрудничество.
В рамках конференции состоялась открытая лекция профессора кафедры французской филологии Натальи Александровны Фененко на тему «Культурная идентичность личности сквозь призму искусственного билингвизма». На секционных заседаниях обсуждались вопросы социокультурной, культурологической и лингвистической специфики стран франкоязычного мира, использования инновационных образовательных технологий в обучении иностранным языкам, различные формы учебной и внеучебной работы как фактор повышения мотивации при обучении иностранному языку, а также актуальные проблемы семантики, синтаксиса, словообразования, теории и практики перевода.
Работа секций проходила в формате совместного участия преподавателей и студентов, что придало дискуссии оживленный и заинтересованный характер. В рамках конференции прошли презентации нескольких проектов.
Так, студенты факультета РГФ и ИМО ВГУ из Гвинеи, Мали, Камеруна, а также школьники и учителя гимназии имени И.С. Никитина представили проект «Мы наследники Победы! Помним, гордимся!». Они рассказали на французском языке о памятниках Воронежа, посвящённых героям и событиям Великой Отечественной войны, участии граждан франкофонных стран в борьбе против фашистской Германии во Второй мировой войне, о школьном музее гимназии имени И.С. Никитина «Крылья Родины», в котором представлена история 18-го Гвардейского истребительного авиационного полка и французского авиаполка «Нормандия-Неман», сражавшегося против гитлеровских войск.
Большой интерес участников конференции вызвала презентация старинной книги «Description de l'Egypte» («Описание Египта»), представленной автором проекта А.В. Макаровой, руководителем Музейно-выставочного центра ВГУ.
Доценты кафедры французской филологии Е.В. Кашкина и Н.М. Черепкова вместе со студентами представили реализуемый в течение нескольких лет межфакультетский проект «Афроевразийская одиссея воронежского физика Николая Григорьевича Нифонтова».
А представители Воронежского государственного технического университета показали, как в их вузе реализуется проект «Изучение французского языка в техническом вузе в перспективе международного профессионального взаимодействия и дружбы между странами (на примере работы с обучающимися из России и зарубежных стран Воронежского государственного технического университета, изучающими французский язык)». Проект представляли российские и иностранные студенты из Конго, Сенегала, Чада под руководством доцента Н.В. Меркуловой.
В прошлом году «Воронеж многонациональный» рассказывал о II Международной научно-практической конференции «Русскоязычный и франкоязычный миры: традиции и новации в образовании, языке и культуре». Её организовали и провели сотрудники кафедры французской филологии факультета РГФ и Регионального центра франкофонных исследований. Партнёром конференции выступил Минский государственный лингвистический университет.
Ирина Голик
Фото пресс-службы ВГУ и архив «ВМ»
