«Я лакец, дагестанец, чеченец, ингуш, русский, татарин, еврей, мордвин, осетин. Все этнические группы России невозможно перечислить, но я горжусь тем, что я часть этого мира, часть могучего многонационального мира России»
Президент Российской Федерации В. В. Путин
В. В. Путин
«Я лакец, дагестанец, чеченец, ингуш, русский, татарин, еврей, мордвин, осетин. Все этнические группы России невозможно перечислить, но я горжусь тем, что я часть этого мира, часть могучего многонационального мира России»
Президент Российской Федерации В. В. Путин
16+

Думает на мокшанском, а поёт на мордовском

сегодня
6
Думает на мокшанском, а поёт на мордовском

Артистка из села Юдино Подгоренского района Елизавета Лагуткина недавно стала лауреатом XVI областного фестиваля «Воронеж многонациональный», проходившего в Павловске. Она исполнила песню на мордовском языке. Сельчанка хорошо знает этот язык, так как более двух десятков лет прожила в Мордовии. В Воронежскую область Елизавета Фёдоровна приехала вместе с мужем. На малой родине супруга она живёт уже 35 лет.

Детство и юность в Мордовии

Елизавета Лагуткина родилась в семье Клавдии и Фёдора Митяйкиных. Её родители работали в совхозе села Цвиллинск Соль-Илецкого района Оренбургской области.

– Наша семья была многодетной: пять дочерей и сын, – рассказала Елизавета Фёдоровна. – Родители родились в Мордовии. Моё детство прошло в родительском доме матери в деревне Мазилуг Торбеевского района. В 80-х годах прошлого века в нашем районе было много промышленных предприятий: картофельный завод и мясокомбинат, ватные и цементные фабрики. Сейчас деревни сильно преобразились. Все дома газифицированы, а на улицах появился асфальт.

Клавдия и Фёдор Митяйкины с дочерью Елизаветой

После 10 классов местной школы Лиза с отличием окончила Рязанский сельхозтехникум и получила специальность зоотехника. Девушка пять лет работала диспетчером службы гаража в линейном управлении на газокомпрессорной станции «Горький Трансгаз».

Поёт более 30 лет

Активистка и комсомолка всю сознательную жизнь пела и участвовала в самодеятельности везде, куда бы её ни забрасывала судьба. Высокий голос Елизавете Фёдоровне достался от матери.

– В моей семье пели мама и тетя, – рассказывает вокалистка. – Я не боялась сцены и ещё в школьные годы пела сольно и в хоре. Занималась вокалом и в техникуме. Там был хор из 60 студентов и педагогов. Мы выступали даже в других городах вместе с Рязанским академическим хором. Становились лауреатами фестивалей. Иногда нам аккомпанировал духовой оркестр. После окончания техникума мне предложили остаться в хоре солисткой, но я вернулась на родину в Мордовию. 31 год я пою на воронежской земле в ансамбле «Донские казаки» и танцую в «Донских узорах».

Активистка и комсомолка Елизавета Лагуткина всю сознательную жизнь участвовала в самодеятельности

В 25 лет Елизавета вышла замуж за сотрудника «Ленгазспецстроя», уроженца села Юдино Николая Лагуткина, и уехала жить с ним в Ленинград. У супруга там были квартира и работа. 35 лет назад, приехав в Юдино в гости к родителям Николая Ивановича, Лагуткины решили остаться здесь навсегда. Супруги живут вместе 38 лет. У них две дочери – Мария и Ксения, внуки – Карина, Соня, Николай и Антон.

Мокшане живут в деревянных срубах

Елизавета Лагуткина является представительницей одной из этнических групп на территории Мордовии – мокша. Ещё есть эрзя. Традиционное жилище мокши – это срубные деревянные избы, преимущественно выполненные из сосны. В настоящее время в сельской местности распространён срубный дом-пятистенок на каменном фундаменте с пристроенными «холодными» сенями. В таких домах обычно 2-3 комнаты, отдельное пространство может быть отведено под кухню. 

– Наш мордовский край богат лесами, поэтому стройматериалы растут буквально повсюду, – продолжает Елизавета Фёдоровна. – В лесах очень много грибов и ягод. Местные жители, как правило, держат хозяйство.

Климат Мордовии очень суров, абсолютные минимумы могут достигать здесь – 40 градусов.

Парились в бане «по-чёрному»

Елизавета Лагуткина хорошо помнит, как в детстве парилась «по-чёрному». В такой бане печь не имеет дымохода, и дым выходит прямо в парилку. Из-за этого стены со временем покрываются копотью, а в помещении сохраняется специфический аромат.

– Мы с родителями любили попариться в бане, для неё заготавливали берёзовые веники, – вспоминает о быте своего детства Елизавета Фёдоровна. – В бане мы не задыхались от дыма и не вымазывались. Парились всей семьёй один раз в неделю. В Юдино мы с мужем тоже построили баню.

У мокшан сейчас современные банные комплексы с дымоходами, а прежних «чёрных» бань практически не осталось.

Любят готовить щи да каши

Мокшане пекут хлеб в печи. Продукт занимает важное место в традиционной культуре малочисленного народа.

– Традиционными блюдами у мокшан являются щи из квашеной капусты и пшена, супы и похлебки, – рассказывает Елизавета Фёдоровна. – Также наш народ готовит груздскую селянку – суп с солёными грибами и крупой, мордовские блины из пшенной манки – её мы получали из пшена с помощью толкушки. Мокшане любят различные каши. На свадьбу и поминки обязательно делают квас во флягах.

Богатые языковые способности

За 35 лет жизни в Воронежской области Елизавета Фёдоровна научилась легко говорить с местными жителями на суржике, смешивая слова двух языков: украинского и русского.

– Я училась в русской школе, учебники были на русском языке, но мы читали и мордовские книги. При этом я думаю на мокшанском языке. Он, как и эрзянский, является государственным на территории Мордовии. Многое в нём заимствовано из тюркского, – рассказывает Елизавета Лагуткина.

Когда женщина созванивается с родственниками, живущими на родине, то говорит на родном языке и отлично их понимает.

– На фестивале «Воронеж многонациональный» я исполнила песню «На лугу стоит берёзка» на мордовском языке, – рассказывает Елизавета Лагуткина. – В ней есть такие слова: «Луганяса келунясь, Луганяса келунясь, Точк мочк кумандерон келунясь, Вишке кума – кумандерон келунясь».

В детстве любила ходить в церковь

Большинство современных мокшан исповедуют православие.

– Я крещёная, до 10 класса часто ходила в церковь, была богомольной, ездила на службы за 40 километров от дома, – говорит Елизавета Фёдоровна. – Я любила церковь. В нашей местности было очень много православных церквей. Помню, как одну из них пытались закрыть. Местные жители воспротивились этому и писали письма даже в столицу. Церковь удалось отстоять. Моя давняя мечта – повенчаться с мужем.

На прощание мы попросили Елизавету Фёдоровну сказать на мокшанском: «Желаю счастья тебе, милый друг».

– Арьсян тейсь паваз, ялга кеняркс, – сказала она.

Маргарита Демидова

Фото автора и из архива Елизаветы Лагуткиной