Централизованная библиотечная система Воронежа более пяти лет занимается проектом «ЛитераТУР». За это время озвучено 14 аудиогидов. Среди них — «Воронеж Платонова», «Воронеж Кольцова», «Воронеж Бунина», «Воронеж Троепольского», «Воронеж Маршака». Все маршруты посвящены знаменитым литераторам, в разное время прославившим столицу Черноземья. Их судьба и творчество неразрывно связаны с Воронежем, и потому главной темой всех экскурсий являются достопримечательности города.
В этом году литературное пространство зазвучало и на других языках. К аудиогиду «Воронеж Бунина», переведенному на английский язык ещё в 2021 году, добавились «Воронеж Никитина» и «Воронеж Троепольского». Последний также переведён и на немецкий язык. Чтобы воспользоваться аудиогидом, нужно перейти по ссылке clck.ru/3Us2ir на сайт МБУК «ЦБС» г. Воронежа или в приложение tmatic.travel и выбрать удобный формат прослушивания.
Лето — идеальное время, чтобы открыть Воронеж заново: тёплый ветер, зелёные аллеи, солнечные блики на старинных фасадах… В такой атмосфере истории о великих писателях звучат особенно проникновенно. Прогулка по городу с аудиогидом на русском языке — это не просто экскурсия, а настоящее путешествие сквозь эпохи: вы словно шагнёте в прошлое и услышите, как шепчет город о судьбах тех, кто когда-то ходил по этим же улицам. А теперь с помощью аудиогида можно подтянуть ещё и знания иностранного языка, если вы не являетесь его носителем.
Управление культуры и библиотеки Воронежа выражают благодарность студентам факультета международных отношений Воронежского государственного университета, принявших участие в переводе и озвучивании аудиогидов.
Напомним, что в 2024 году «ЛитераТУР» стал дипломантом XVII Международного смотра-конкурса городских практик городов СНГ и ЕАЭС «Город, где хочется жить – 2024».
Наталия Восковых
Фото – управление культуры Воронежа
