В ВОРОНЕЖЕ СОСТОЯЛАСЬ ТВОРЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА, ПОСВЯЩЁННАЯ МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ РОДНОГО ЯЗЫКА
20 февраля в Воронежской модельной библиотеке № 32 имени Г.Н. Троепольского состоялся настоящий праздник «Два национальных языка – одна судьба», посвящённый Международному дню родного языка. Здесь давно установилась добрая традиция межнациональных встреч, в рамках которых гости знакомятся с традициями разных народов. В этот раз у посетителей была уникальная возможность соприкоснуться с многовековой культурой Армении.
Заведующая библиотекой Наталья Бабайцева в приветственном слове подчеркнула большую важность многоязычия на нашей планете, которое способствует сосуществованию и взаимообогащению различных культур, мировоззрений и систем знаний.
- В мире существует более 7 тысяч языков, а наша общая задача – сохранить и приумножить родной язык. Глубокий философский смысл Библейской притчи о Вавилонской башне заключается в том, что только взаимное понимание может сделать людей сильными и могущественными, - сказала Наталья Викторовна.
Почётный гость и соорганизатор праздника, директор образцового коллектива «Школа хореографического искусства и художественного творчества «Комитас» Вергине Зарганян отметила, что главная задача любого народа сохранять красоту родного языка, обогащать его и бережно передавать детям.
Настоятель храма Святого Саркиса Армянской Апостольской Церкви, духовный пастырь армян Воронежской области иерей Арсен Исраелян поделился с собравшимися важными словами христианской мудрости. Он уделил особое внимание истории «Слова», начав беседу с первого стиха Евангелия от Иоанна: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог». «Слово» на протяжении всей истории сохраняло и оберегало христианскую веру в Армении и стало основой её великой культуры.
Весь вечер звучала удивительная русская и армянская музыка. Национальную культуру любой страны нельзя представить без народных инструментов. Как только речь заходит об армянской музыке, мы сразу вспоминаем о дудуке. Именно его чарующие звуки завораживают, а в его звучание влюбляются с первых нот.
Дудук – один из самых древних музыкальных инструментов, который также считается символом любви. Эдуард Мискарян блестяще исполнил лирическую мелодию, лёгкий мотив которой тронул сердца слушателей. Яркую нотку вносила игра бессменного руководителя армянского коллектива барабанщиков «Kavkaz-studio» Карена Оганесяна на дхоле – ударном музыкальном инструменте народов Кавказа.
Ученица армянской школы Элен Амбарцумян поделились прекрасной древнеармянской легендой о появлении дудука и его популярности в мировой культуре. Неслучайно сам инструмент и исполняемая на нём музыка по решению ЮНЕСКО относится к шедеврам нематериального наследия человечества.
Воплощением изящества и утончённости по праву можно назвать ещё один музыкальный инструмент. Он называется каноном. Древний восточный струнно-щипковый безгрифный инструмент с трапециевидным корпусом, распространён как в Армении, так и в других странах мира. Элен отметила его мягкий, бархатистый, глубокий звук, словно идущий от самой души. Преподаватель школы хореографического искусства «Комитас», обучающая детей игре на каноне, Евгине Чилингарян продемонстрировала гостям удивительную красоту мелодии этого музыкального инструмента.
Сердца и души участников встречи пленил нежный, мелодичный и в то же время сильный голос талантливой певицы Анны Алавердян, исполнившей народную армянскую песню.
Учительница армянского языка Асмик Абаджян предложила всем желающим повторить за ней несколько слов на армянском языке и попытаться их запомнить. С полезным и очень весёлым занятием, пусть и не всегда с первого раза, аудитория отлично справилась!
Руководитель «Kavkaz-studio» Карен Оганесян подготовил сольный музыкальный подарок. На первый взгляд существует всего два вида звучания, от ударов по краю и по центру барабана, но каждый музыкант может передать через этот, с виду простой инструмент, свои эмоции и свой голос, а не просто барабанный бой. В этих звуках можно услышать и мягкий голос матери, и зычный голос отца, звонкий смех ребёнка, бурлящие воды горной реки и порывы ветра. Завершилась пламенная игра на дхоле бурными аплодисментами.
Накануне 80-й годовщины общей для всех народов России Великой Победы мы не могли не вспомнить о важном вкладе армян в разгром врага. Свыше полумиллиона сынов Армении отправились на фронт, а вернуться домой было суждено только каждому второму воину.Десятки тысяч наград, генералы и маршалы, а также гениальные конструкторы – вот о чём мы не имеем права забывать, говоря о ветеранах-армянах.
Кульминацией стало эмоциональное, проникновенное прочтение стихотворения «Дед Агван», написанное российским музыкантом, актёром театра и кино Игорем Растеряевым. Основатель и художественный руководитель школы «Комитас» Саркис Акопян своей декламацией вызвал у присутствующих искренние эмоции, многие гости не смогли сдержать слёзы.
Одним из символов духовной стойкости народов СССР в годы Великой Отечественной войны стала прекрасная песня, известная каждому россиянину, – «Катюша». Присутствующие на празднике гости не просто услышали любимую мелодию в новой аранжировке с армянскими музыкальными мотивами, но и дружно спели её на русском языке.
И разве можно, говоря о культуре Армении, обойти стороной язык танца? Обворожительные воспитанницы коллектива «Школа хореографического искусства и художественного творчества «Комитас» фантастически исполнили народный танец «Джавахки», передав в его движениях всю красоту и страсть прекрасной страны!
Директор Девицкого сельского Дом культуры Александр Хлоповских, получивший блестящее музыкальное образование, владеющий игрой на множестве музыкальных инструментов, покорил сердца гостей рассказом о русских национальных инструментах и игрой на домбре. Коллектив Дома культуры исполнил зажигательную песню о любви «Маруся».
Художественного руководителя школы «Комитас» Саркиса Акопяна судьба сводила с Воронежем неоднократно, но лишь переехав в наш город, он по-настоящему влюбился в столицу Черноземья. Саркис Размикович, побывавший в десятках странах мира, блестяще говорит на русском и армянском языках, но всё же русский считает подлинным международным языком культуры, который способен сблизить разные народы.
- Сегодня нас в очередной раз объединил и собрал вместе великий и могучий русский язык. Культура России и культура Армении взаимно обогащают друг друга многие столетия. Наши народы, имея общую судьбу, всегда крепко сплочённые, вместе стойко преодолевали любые трудности. И сегодня, назло всем вызовам времени, мы вместе, и мы – едины! - сказал в приветственном слове председатель армянской общины Воронежа Армен Егиазарян. Он также выразил признательность за возможность совместно отпраздновать Международный день родного языка.
Председатель регионального отделения «Ассамблеи народов России», руководитель любительского объединения «Воронежский Дом дружбы», член Национальной палаты при Губернаторе Воронежской области Владимир Иванов отметил, что родной язык – это выражение самосознания и связи поколений, он тесно связан с историей этноса.
- Языки играют важнейшую роль для обеспечения самобытности народов и их мирного сосуществования. Принятие многоязычия даёт всем языкам возможность обрести своё место в мире, охваченном процессами глобализации. И Российская Федерация, всесторонне поддерживая сохранение и развитие языков своего многонационального народа, обеспечивает тем самым своё устойчивое развитие, - сказал Владимир Анатольевич.
Российские армяне активно демонстрируют пример бережного отношения к сохранению и передаче своего многовекового культурного наследия, взаимодействуя в этом вопросе, как с официальными структурами, так и с институтами гражданского общества. В нашем регионе создана и работает система поддержки этнического и языкового многообразия, поэтому Воронежская земля стала второй родиной для представителей многих народов.
Наталия Восковых
Фото автора
